Quốc tế

Muôn mặt

Con đường đắt nhất thế giới ở Sochi

Đường nối giữa thành phố ven biển ở Sochi với khu vực thi đấu các môn thể thao mùa đông trên núi được mệnh danh là con đường đắt nhất thế giới, với nhiều đường hầm và cầu.
Tuyến đường trên dài

Tuyến đường có tổng chiềudài 42 km, nối liền quận Adler củathành phố Sochi với vùng Krasnaya Polyana, ở độ cao 600 mét so với mực nước biển và lànơi tổ chức các cuộc thi trên núi. Wall Street Journal ước tính chi phí xây dựng con đường này vào khoảng 9 tỷUSD. Tuy nhiên, ôngOleg Toni, Phó chủ tịch công ty Đường sắt Nga,chưa xác nhận con số trên. Ảnh:CNN.

Erected in just five years the motorway, that ascends the foothills by soaring over the path of a river valley, is something of a technical marvel. The tunnels are many; the steel bridges are myriad and the concrete support structures, which hold the transport arteries in the air, creep up the snow-capped slopes like a giant, monolithic ivy.

Công trình hoàn thành trong 5 năm, với nhiều đoạn đường hầm, cầu thép. Ảnh:CNN.

'The tunnels were the most difficult part, especially because the Caucasus range [is made up of] immature mountains,' Andrey Panenkov, the acting chief engineer of the Adler-to-Krasnaya Polyana road, tells CNN. 'This is not dense rock such as granite, this breed is young with soft ground, so they are liable to move.' These plans show the engineering needed to stabilize the mountain

"Đường hầm qua núi là phần khó nhất của dự ándođịa hìnhkhu vực Kavkaz là núi đá non", CNN dẫn lời Andrey Panenkov, kỹ sư trưởng của tuyến đường từ quậnAdler tới Krasnaya Polyana cho biết. "Chúng không phải là đá cứng như granite. Nền đất khu vực này còn yếu và có khả năng thay đổi". Ảnh:CNN.

Six huge boring machines (like the one pictured) and 14 'harvesters', which transport the rubble and soil away from the mountain face, along with various drilling and blasting methods were used to drive 30 kilometers of tunnel through the mountains.

Công trình sử dụng 6 máy khoan khổng lồ như trong ảnh cùng14 máy chuyển đá vụn và đất ra khỏi khu vực thi công. Các công nhân còn sử dụng thuốc nổ để đào khoảng30 km đường hầmxuyênqua các ngọn núi. Ảnh:CNN.

Here is more of the heavy machinery that Panenkov's 150-man team used to build the

Những máy móc hạng nặng đượcđội thi công của Panenkov sử dụng để xây "con đường đắt nhất thế giới". Bất chấp nhiều ý kiến cho rằng con đường có thể rẻ hơn nếu sử dụng hỗn hợp trải mặt đường khác, ôngToni vẫn kiên quyết "Thật vô nghĩa khi so sánh con đường này với con đường nối Paris với thành phố Lyon ở Pháp vì môi trường ở hai nơi này hoàn toàn khác nhau". Ảnh:CNN.

By working with consultants from Italy, Spain and Switzerland a 37 km flyover has been constructed, across all impediments, to deliver travelers from one end to the other in around 30 minutes when free of traffic .

Với sự phối hợp cùng các chuyên gia tư vấn từ Italy, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ, nhiều km đườngđã vượt qua mọi trở ngại vàđược hoàn thành, giúp du khách có thể di chuyển giữa hai khu vực trong 30 phút nếu giao thông thông thoáng. Ảnh:CNN.

Here are some of the team that helped to deliver the road to Krasnaya Polyana, Sochi's new alpine resort and venue cluster for the 2014 Winter Games.

Công nhân xây dựng con đường chụp ảnh kỷ niệm. Ảnh:CNN.

A new railway line also traverses the same physical obstacles by running parallel to the road. Large steelworks were needed (like the one pictured) to allow the new electric trains to commute between the four stations on the line.

Một tuyến đường sắt mới đangđược xây dựng song song với "conđường đắt nhất thế giới", chuẩn bịđưa tàu điện vào hoạt động. Ảnh: CNN.

Vị trí thành phố Sochi, Adler và khu vực Krasnaya Polyana trên bản đồ. Đồ họakavkazskitur.com.

Tuyến đường nối liềnquận AdlervớivùngKrasnaya Polyana. Đồ họa:kavkazskitur.com.

Theo Nguyễn Tâm (VNE)
Theo dõi Báo Pháp Luật Tp HCM trên Google News

Đừng bỏ lỡ

Video đang xem nhiều

Đọc thêm