Giải thưởng là sự ghi nhận những đóng góp to lớn của dịch giả Trần Thị Minh Tâm trong việc giới thiệu rộng rãi các tác phẩm của bậc thầy kể chuyện cổ tích Hans Christian Andersen tại Việt Nam.
Dịch giả Trần Thị Minh Tâm đã có hơn 20 năm gắn bó với việc chuyển ngữ các tác phẩm của nhà văn Andersen sang tiếng Việt. Năm 2003, dịch giả đã giới thiệu tới công chúng một tuyển tập bao gồm 88 truyện cổ tích thiếu nhi của Andersen được dịch sang tiếng Việt. Sau đó, bộ sách được cập nhật lên tới hơn 100 truyện.
Đại diện Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam cho biết tuyển tập này đã được tái bản tổng cộng 16 lần, đồng thời một ấn bản nữa sẽ được phát hành trong năm 2018.
