Việc xem video YouTube bằng ngôn ngữ nước ngoài đôi khi là trở ngại đối với nhiều người, đặc biệt là khi nội dung không có sẵn phụ đề. Tuy nhiên, với sự hỗ trợ của công nghệ, bạn hoàn toàn có thể nghe thuyết minh tiếng Việt trực tiếp mà không cần phải dán mắt vào màn hình để đọc từng dòng chữ.
YouTube Dubbing là gì?
YouTube Dubbing là tiện ích mở rộng trình duyệt được thiết kế để xem video nước ngoài. Không giống như các tiện ích mở rộng phụ đề truyền thống, tiện ích này không chỉ dịch phụ đề mà còn phát trực tiếp nội dung đã dịch dưới dạng âm thanh (theo ngôn ngữ của bạn), cho phép bạn thưởng thức video mà không cần nhìn vào phụ đề, giúp cải thiện hiệu quả xem.
Ứng dụng VNeID 2.1.16 ra mắt với một số tính năng mới
Cách sử dụng YouTube Dubbing để lồng tiếng Việt cho video YouTube
- Bước 1: Đầu tiên, bạn cần mở trình duyệt Google Chrome, Microsoft Edge, Opera… hoặc bất kỳ trình duyệt nào sử dụng mã nguồn mở Chromium, và truy cập vào Chrome Web Store https://chromewebstore.google.com/.
- Bước 2: Gõ vào khung tìm kiếm từ khóa YouTube Dubbing và nhấn Enter. Trong danh sách kết quả hiện ra, bạn sẽ thấy tiện ích YouTube Dubbing, nhấn Add Extension (thêm tiện ích).
- Bước 3: Khi hoàn tất, người dùng chỉ cần bấm vào biểu tượng tiện ích ở cuối thanh địa chỉ của trình duyệt, và nhấn Pin (ghim) để thuận tiện hơn trong quá trình sử dụng.
- Bước 4: Bấm vào biểu tượng của YouTube Dubbing và tạo tài khoản miễn phí, sau đó tiến hành đăng nhập.
- Bước 5: Để xem video YouTube nước ngoài bằng thuyết minh tiếng Việt, bạn hãy nhấn vào biểu tượng của tiện ích ở cuối thanh địa chỉ, làm theo các bước thiết lập bên dưới rồi nhấn Save Settings.
+ Source Language: Ngôn ngữ gốc của video
+ Target Language: Ngôn ngữ bạn muốn nghe (tiếng Việt)
+ Voice Type: Free
+ Translate: Google
+ Orig.Vol (âm thanh của video gốc): Giảm thấp nhất
+ Dub.Vol (âm thanh lồng tiếng Việt): Tăng cao nhất.
Kể từ lúc này, khi mở một video YouTube nước ngoài bất kỳ, bạn sẽ thấy xuất hiện thêm biểu tượng nút Play màu tím trên thanh điều hướng, nhấn vào đó và chờ một lát để tiện ích đọc phụ đề và thuyết minh bằng tiếng Việt theo thời gian thực.
Nếu muốn có nhiều giọng đọc và phiên bản lồng tiếng hay hơn, người dùng có thể cân nhắc nâng cấp lên phiên bản trả phí để sử dụng AI lồng tiếng. Lưu ý, tài khoản miễn phí sẽ được xem 5 video lồng tiếng Việt mỗi ngày, tự động khôi phục vào ngày hôm sau.
Nhìn chung, với tiện ích YouTube Dubbing, bạn có thể dễ dàng tiếp cận các nội dung nước ngoài bằng tiếng Việt, không cần phải dán mắt vào màn hình để xem phụ đề. Việc này sẽ giúp người dùng tiếp thu thông tin dễ dàng hơn rất nhiều, đặc biệt là đối với những video tài liệu, phỏng vấn hoặc nội dung học thuật.
