Thanh Bùi và ước mơ đào tạo ca sĩ Việt

Ca sĩ, nhạc sĩ người Úc gốc Việt Thanh Bùi - người từng lọt vào tốp 10 thí sinh của vòng chung kết cuộc thi Australia Idol (Thần tượng âm nhạc Úc) vừa trở về Việt Nam để ra mắt phim Để Mai tính có ca khúc của anh và chuẩn bị cho buổi diễn vào ngày 24-4 sắp tới tại Villa FB (TP.HCM). Anh đã cùng trò chuyện với Pháp Luật TP.HCM về đời sống âm nhạc Việt ở Úc cũng như ước mong của nghệ sĩ gốc Việt muốn vươn ra thế giới.

Mong hát rành tiếng Việt

. Không ít nghệ sĩ ở hải ngoại đi đi về về Việt Nam dẫn đến suy nghĩ “rảnh quá về chơi”, anh nghĩ sao?

+ Mỗi lần về tôi luôn muốn tìm hiểu âm nhạc Việt hiện nay, tìm ca khúc mới. Tôi nghĩ mình thực sự muốn đóng góp cho thị trường âm nhạc Việt chứ không phải đi về chơi.

Từ nhỏ ba mẹ đã dặn tôi không bao giờ quên mình là người Việt Nam dù nói ngôn ngữ gì, màu tóc gì… Đây là lần thứ ba tôi trở về Việt Nam từ nhỏ đến giờ. Mỗi lần về sống, sinh hoạt và trình diễn cho khán giả Việt Nam tôi luôn cảm thấy ấm áp hơn. Những cảm giác đó rất khó có được khi trình diễn ở nước ngoài, cho người nước ngoài. Điều tôi đang cố gắng nhiều nhất là hát tiếng Việt rõ hơn, phát âm sao cho đúng.

. Anh sáng tác hơn 150 ca khúc pop cho các nghệ sĩ nước ngoài nhưng đó là những ca khúc bằng tiếng Anh. Sáng tác ca khúc tiếng Việt có dễ dàng với anh không?

+ Đã là ca khúc thì tiếng gì cũng cần phải trải nghiệm mới viết được. Càng trải nghiệm nhiều thì bản nhạc càng có chiều sâu. Tôi sinh ở Úc, cách suy nghĩ, cách sống như người Úc nhưng tôi đứng giữa, một chân Việt, một chân Úc, điều này thực sự không dễ dàng để hòa hợp.

“Tôi nghĩ mình thực sự muốn đóng góp cho thị trường âm nhạc Việt chứ không phải đi về chơi.” (Ảnh do nhân vật cung cấp)

Với những ca khúc tiếng Việt, tôi cũng gặp khó khăn về mặt ngôn ngữ và âm điệu của tiếng. Thế nên mỗi lần viết xong, tôi lại nhờ bạn bè người Việt chỉnh lại lời giúp tôi.

Có khán giả nước ngoài không dễ!

. Hầu hết nghệ sĩ Việt và gốc Việt ở hải ngoại chỉ có thể biểu diễn cho cộng đồng người Việt và ghi âm, phát hành đĩa trong nước; rất hiếm nghệ sĩ được khán giả là người nước ngoài biết đến…

+ Đúng vậy. Ngay ở Úc, cộng đồng người Việt khoảng 250.000 người (so với tổng dân số Úc hơn 21 triệu người), nghệ sĩ Việt trình diễn chủ yếu cho cộng đồng người Việt. Nghệ sĩ muốn có một bước nhảy xa hơn, có công chúng nước ngoài lẫn thành công ở nước khác rất khó. Bản thân tôi phải dành rất nhiều thời gian để cộng tác với nhạc sĩ, nhà sản xuất… nước ngoài để học tập. May mắn cho tôi là có người quản lý hơn 20 năm kinh nghiệm (ông David Rowley - nhà tư vấn cho hai hãng đĩa lớn nhất của Úc - Albert’s Music (AC/DC) và Ministry of Sound - PV), quan hệ trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật ở Úc, châu Âu và nhiều quốc gia khác.

. Ngoài vai trò nhạc sĩ, ca sĩ, anh còn có công ty chuyên đào tạo ca sĩ và trung tâm sản xuất âm nhạc để hòa âm, làm album cho ca sĩ…

+ Từ nhỏ tôi đã có sở thích dạy, nói chuyện cùng người khác. Khi dạy một cậu bé tiến bộ, tôi rất hài lòng. Ước mơ của tôi khi thành lập trường là đào tạo ca sĩ Việt Nam, ca sĩ gốc Việt cho thế giới.

. Vậy theo anh, điều quan trọng để một ca sĩ thành công ở thị trường nước ngoài là chất giọng tốt hay chất giọng trung bình và ngoại hình đẹp để mãn nhãn người xem?

+ Chất giọng là quan trọng nhất của ca sĩ. Nhưng thật sự muốn thu hút khán giả, ca sĩ vừa phải có chất giọng tốt cộng thêm ngoại hình dễ nhìn. Hai yếu tố đó luôn luôn song hành nhưng chất giọng vẫn quan trọng hơn.

Bên cạnh đó, ca sĩ nói riêng và nghệ sĩ nói chung phải có nhân cách. Không nên vì tiền, vì được nổi tiếng hay vì những lý do khác mà chọn theo con đường nghệ thuật.

. Xin cảm ơn anh.

NAM THANH