Vì sao trợ lý Lê Huy Khoa chia tay HLV Park Hang-seo?

Vì sao trợ lý Lê Huy Khoa chia tay HLV Park Hang-seo?

Thứ Tư, ngày 26/9/2018

(PLO)- Ông Lê Huy Khoa là trợ lý ngôn ngữ cho HLV Park Hang-seo suốt hơn 10 tháng qua và trước thềm AFF Cup 2018 đột ngột xin rút lui.

Thẩm phán là người họ hàng của bị cáo, được không?

Thẩm phán là người họ hàng của bị cáo, được không?

Thứ Ba, ngày 7/8/2018

Tháng 3-2017, con tôi bị cướp giật khi đang chạy xe. Con tôi bị chấn thương sọ não do ngã xe, vài ngày sau thì tử vong. 

Có bị phạt tù khi khai gian dối?

Có bị phạt tù khi khai gian dối?

Thứ Sáu, ngày 29/6/2018

Cho tôi hỏi, trong vụ án dân sự về tranh chấp tài sản thừa kế, nếu nguyên đơn dùng tiền để mua chuộc những người làm chứng làm sai lệch hồ sơ vụ án thì người mua chuộc và người khai báo sai thông tin có bị phạm tội không?  Bạn đọc Annhan (TP.HCM).

Chi hơn 1.000 tỉ cho gần 42.000 lượt cán bộ xuất ngoại  ​

Chi hơn 1.000 tỉ cho gần 42.000 lượt cán bộ xuất ngoại ​

Thứ Tư, ngày 20/6/2018

(PLO)- Việc lập, duyệt đoàn còn bất hợp lý về thời gian, bố trí lãnh đạo đi nước ngoài quá nhiều…  

Hai ông Trump - Kim đang gặp riêng

Hai ông Trump - Kim đang gặp riêng

Thứ Ba, ngày 12/6/2018

(PLO)- Tổng thống Mỹ Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un hội đàm riêng trong 45 phút và chỉ phiên dịch viên được tham gia.

Ông Trump và ông Kim sẽ gặp riêng 45 phút

Ông Trump và ông Kim sẽ gặp riêng 45 phút

Thứ Ba, ngày 12/6/2018

(PLO)-  Cuộc gặp được mong chờ nhất giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un sẽ diễn ra trong 45 phút và chỉ có phiên dịch viên.

Ngày mai, hai ông Trump-Kim khả năng lớn có phiên gặp riêng ​

Ngày mai, hai ông Trump-Kim khả năng lớn có phiên gặp riêng ​

Thứ Hai, ngày 11/6/2018

(PLO)- Phiên gặp một đối một giữa ông Trump và ông Kim - có kèm phiên dịch - sẽ bổ sung vào các phiên gặp quy mô lớn hơn giữa hai ông cùng các quan chức hai nước.

27.000 vị trí đang chờ người lao động trong tháng 5

27.000 vị trí đang chờ người lao động trong tháng 5

Thứ Ba, ngày 8/5/2018

(PLO)- Đó là đánh giá về nhu cầu việc làm của Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và thị trường lao động TP.HCM. 

Công nghệ dỡ bỏ rào cản ngôn ngữ

Công nghệ dỡ bỏ rào cản ngôn ngữ

Chủ Nhật, ngày 22/10/2017

(PL)- Với công nghệ mới thì trong tương lai gần ngoại ngữ không còn là rào cản giao tiếp, cơ hội giao thương xuyên biên giới rộng mở.

Thương nhân nước ngoài hầu tòa vì giả ngây 'làm ăn lớn'

Thương nhân nước ngoài hầu tòa vì giả ngây 'làm ăn lớn'

Thứ Năm, ngày 14/9/2017

(PLO)- Mata Bernal Carlos Rene (38 tuổi, trình độ Đại học, quốc tịch El Salvador) trong giai đoạn điều tra và truy tố đều sử dụng tiếng Anh thành thạo nhưng đến khi ra toà lại yêu cầu phải mời phiên dịch... tiếng Tây Ba Nha cho bị cáo.

Ông Trump bí mật gặp ông Putin, không cần phiên dịch Mỹ

Ông Trump bí mật gặp ông Putin, không cần phiên dịch Mỹ

Thứ Tư, ngày 19/7/2017

(PLO)- Bên cạnh cuộc gặp song phương chính thức, hai ông Trump và Putin còn có cuộc gặp thứ hai trong bữa tiệc tối G20.

Tìm nguồn phiên dịch tốt để xử bị cáo ngoại

Tìm nguồn phiên dịch tốt để xử bị cáo ngoại

Thứ Tư, ngày 21/6/2017

(PL)- Ngày 20-6, VKSND TP.HCM đã tổ chức hội thảo về thực trạng, khó khăn, vướng mắc trong công tác công tố, kiểm sát các vụ án có bị can, bị cáo là người nước ngoài tại TP.HCM.

5.000 vị trí việc làm đang chờ lao động

5.000 vị trí việc làm đang chờ lao động

Thứ Bảy, ngày 4/3/2017

(PLO)- Các ngành nghề có nhu cầu tuyển dụng cao gồm: Phiên dịch tiếng Nhật, thiết kế, kế toán, cửa hàng trưởng, thủ quỹ, nhân viên kinh doanh bất động sản, chăm sóc khách hàng, nhân viên kỹ thuật, lao động phổ thông, bảo vệ chuyên nghiệp, tài xế…

Luật sư VN không thể bào chữa tại tòa án Malaysia

Luật sư VN không thể bào chữa tại tòa án Malaysia

Thứ Sáu, ngày 3/3/2017

(PLO)- Malaysia không cho phép luật sư (LS) nước ngoài hành nghề trong lĩnh vực pháp luật hình sự, tố tụng hình sự. Vì thế, LS Việt Nam không thể tư vấn, bào chữa hoặc phiên dịch theo thủ tục tố tụng hình sự tại tòa án Malaysia.

Tòa thẩm định chất lượng bản dịch của cơ quan điều tra

Tòa thẩm định chất lượng bản dịch của cơ quan điều tra

Thứ Tư, ngày 22/2/2017

(PLO)- Luật sư cho rằng phiên dịch tại giai đoạn điều tra đã làm không thể hiện đúng ý trình bày của bị cáo người Nga khiến bản chất vụ án không đúng, làm xấu tình hình thân chủ.

Mang súng AK cùng người Lào đi rao bán ma túy

Mang súng AK cùng người Lào đi rao bán ma túy

Thứ Sáu, ngày 25/11/2016

(PLO)-Lỳ không chỉ làm phiên dịch tiếng Lào mà còn giúp sức nhiệt tình cho hai người Lào rao bán ma túy ở địa phương.

Epaper số 232 ngày 29/8/2016

Epaper số 232 ngày 29/8/2016

Thứ Hai, ngày 29/8/2016

(PLO)- Trong số này: Không được buộc dân đi nhiều nơi xác nhận độc thân; Khổ vì chuyện phiên dịch cho bị cáo nước ngoài; Các dự án BOT giao thông ra sức “móc túi” dân; Giám đốc Sở Tư pháp để vợ làm trưởng văn phòng công chứng; Nghị lực của người đàn ông thèm có đôi mắt sáng.

Khổ vì chuyện phiên dịch cho bị cáo nước ngoài

Khổ vì chuyện phiên dịch cho bị cáo nước ngoài

Thứ Hai, ngày 29/8/2016

(PL)- Thời gian qua, chuyện người nước ngoài phạm tội, bị xử hình sự ở nước ta xảy ra khá nhiều. Điều làm các cơ quan tố tụng mệt mỏi là chuyện phiên dịch cho họ, nhất là với những người mà ngôn ngữ nước họ không phổ biến...

Chuyển nhượng đất, chồng ký trước, vợ ký sau được không?

Chuyển nhượng đất, chồng ký trước, vợ ký sau được không?

Thứ Sáu, ngày 26/8/2016

(PLO)- Người làm chứng, người phiên dịch phải ký vào hợp đồng, giao dịch trước mặt công chứng viên (trừ trường hợp đã đăng ký chữ ký mẫu tại tổ chức hành nghề công chứng).

Bị cáo người Việt gốc ngoại, có cần phiên dịch?

Bị cáo người Việt gốc ngoại, có cần phiên dịch?

Thứ Năm, ngày 9/6/2016

(PL)- Cơ quan tố tụng có phải mời người phiên dịch cho bị can, bị cáo là người Việt gốc nước ngoài hay không vẫn đang là vấn đề gây nhiều tranh cãi...

Những màn trổ tài ngoại ngữ của Tổng thống Putin

Những màn trổ tài ngoại ngữ của Tổng thống Putin

Chủ Nhật, ngày 10/4/2016

(PLO)- Tổng thống Nga Vladimir Putin tuần qua đã trổ tài làm phiên dịch viên cho một cựu quan chức người Đức tại một diễn đàn ở St. Petersburg. Nhân đây, hãng tin RT đã điểm lại những lần nhà lãnh đạo Nga thể hiện vốn ngoại ngữ của mình.

Nữ phiên dịch lừa thiếu nữ sang Malaysia bán dâm

Nữ phiên dịch lừa thiếu nữ sang Malaysia bán dâm

Thứ Tư, ngày 16/3/2016

(PLO)- Long đưa chiêu bài nếu đồng ý đi “xuất khẩu lao động” các cô gái sẽ được bố trí làm việc nhẹ nhàng tại các khách sạn…

Xuất hiện ứng dụng giải mã tiếng khóc trẻ em

Xuất hiện ứng dụng giải mã tiếng khóc trẻ em

Thứ Sáu, ngày 8/1/2016

(PLO)- Tiếng khóc của trẻ em luôn là một trong những ngôn ngữ rất khó phán đoán và làm đau đầu các bậc cha mẹ.

Truyền hình Ukraine chỉ trích Google hỗ trợ Nga

Truyền hình Ukraine chỉ trích Google hỗ trợ Nga

Thứ Tư, ngày 26/8/2015

(PLO) – Kênh truyền hình Podrobnosti của Ukraine đã tuyên bố rằng công cụ dịch thuật Google Translator đang hỗ trợ cho cái gọi là “tuyên truyền của Putin”.

Vụ nhận tiền, “hứa hão” đưa đi Nhật: Thu tiền để làm “lộ phí” tìm đơn hàng (?)

Vụ nhận tiền, “hứa hão” đưa đi Nhật: Thu tiền để làm “lộ phí” tìm đơn hàng (?)

Thứ Tư, ngày 15/7/2015

(PL) - Thay vì nghe học viên trình bày nguyện vọng, người phiên dịch của ông Wada chuyển thông tin một chiều, thừa nhận mình là người trực tiếp thu tiền, còn bà Nguyễn Thị Đoan Phương (Phó Giám đốc Công ty Vinh Ron) không liên quan.

Google Translate thành phiên dịch chuyên nghiệp

Google Translate thành phiên dịch chuyên nghiệp

Chủ Nhật, ngày 18/1/2015

(PL)- Google vừa phát hành bản cập nhật mới cho Google Translate trên Android và iOS để bổ sung hai tính năng mới.

Dân công sở tham gia đường dây đánh bạc trực tuyến 500 tỷ đồng

Dân công sở tham gia đường dây đánh bạc trực tuyến 500 tỷ đồng

Thứ Hai, ngày 3/11/2014

Trong 66 nghi can bị đề nghị truy tố trong đường dây đánh bạc qua trang web188bet.com có hơn 30 người trình độ đại học như cán bộ phường, chuyên viên, kỹ sư xây dựng, kế toán, giáo viên, cán bộ điện lực, phiên dịch…

Epaper số 263 ngày 30/9/2014

Epaper số 263 ngày 30/9/2014

Thứ Ba, ngày 30/9/2014

Trong số này: Khai mạc Hội nghị Thành ủy TP.HCM lần thứ 19: TP.HCM sẽ tạo đột phá trong tuyển dụng cán bộ lãnh đạo; ĐẶC KHU HONG KONG (TRUNG QUỐC): Nhiều giới lên án cảnh sát dùng vũ lực; Mua gần 60.000 tỉ nợ xấu, bán được 2,5%; Điều chỉnh phương án xây chợ Tân Bình; Khi nào mời phiên dịch cho người Việt gốc ngoại?; Tống đạt quyết định khởi tố phó Công an TP Tuy Hòa ; Thua không hổ thẹn; Người dân tự đầu độc mà không biết

Khi nào mời phiên dịch cho người Việt gốc ngoại?

Khi nào mời phiên dịch cho người Việt gốc ngoại?

Thứ Ba, ngày 30/9/2014

(PL)- Hai bị cáo người Việt gốc Hoa đã học qua cao đẳng ở Việt Nam, nghe hiểu, trả lời bằng tiếng Việt bình thường. Vậy có cần phải mời phiên dịch cho họ trong giai đoạn điều tra?