Quả bóng vàng thế giới Karim Benzema là cầu thủ Pháp gốc Algeria, thuộc thế giới Ả rập. Những ngày qua, trước chiến sự sự ác liệt diễn ra ở Bờ Tây và dải Gaza, Benzema kêu gọi hãy ngừng bắn và ngừng giết hại người già, trẻ em và người dân vô tội. ‘
Thông điệp của Quả bóng vàng thế giới 2022 này nhận được 558 ngàn lượt “like”, 180 ngàn phản hồi và 60 ngàn bình luận. Tuy nhiên những ngôn từ diễn đạt của huyền thoại Real Madrid lại bị dẫn giải và hiểu rằng, Benzema thể hiện sự ủng hộ Palestine. Vì điều này, nghị sĩ Pháp Valerie Boyer lên tiếng yêu cầu nhà nước Pháp tước quyền công dân Pháp của Benzema.
Trong khi đó, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Pháp Gerald Darmanin thì cho rằng thông điệp của Benzema có màu sắc chính trị và có “mùi” liên quan đến tổ chức “Những người Hồi giáo anh em” mà nước Pháp liệt vào tổ chức khủng bố.
Trong khi đó, cựu thủ môn David “Dudu” Aouote, người Israel từng khoác áo Racing Santander, Deportivo, Mallorca ở Tây Ban Nha thì cho rằng lời nói của Benzema đã “tam sao thất bản” và bị diễn giải sai.
Dòng trạng thái của quả bóng vàng thế giới Benzema chia sẻ với người dân vô tội ở Gaza được dịch ra năm ngôn ngữ khác nhau, dẫn đến những hiểu lầm và chưa chuẩn khi chuyển ngữ. Bản thân Dudu đã đọc “bản gốc” của Benzema và thấy rằng, Benzema chỉ nói đến vấn đề nhân đạo chứ không có “mùi” chính trị hay ủng hộ tổ chức khủng bố nào.
Cách đây hai ngày danh thủ người Hồi giáo khác là Mohamed Salah của Liverpool và tuyển Ai Cập gửi cứu trợ cho tổ chức Lưỡi liềm Đỏ nhằm giúp dân thường ở Gaza, trong đó có lương thực, áo quần, thuốc men, nước uống. Salah kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới hãy nỗ lực đến cùng để các bên ngừng, bắn tìm giải pháp thương lượng để giảm thiểu số dân thường bị thiệt mạng.
