Theo kết luận điều tra chính thức, Vũ Văn Bình (17 tuổi, trú tại thị trấn Xuân Mai - Chương Mỹ - Hà Nội, bị khởi tố và tạm giam để điều tra về hành vi giết người) bị giam tại buồng giam C15 - Khu C (dành cho người chưa thành niên). Cùng buồng giam này còn có Nguyễn Văn Trường, Đỗ Đăng Dư và Lê Đức Anh (đều 17 tuổi).
Khoảng 8 giờ 30 ngày 4-10-2015, các bị can ăn sáng tại buồng tạm giam. Theo phân công, Dư phải rửa bát nhưng vì Dư rửa bát bẩn nên Bình đã gọi đến tát hai cái vào má trái Dư, quát “lần sau phải rửa bát sạch”. Bình đứng dậy, đi sang bên phải rồi tiếp tục dùng gót chân đá liên tiếp ba cái vào đầu và trán Dư theo hướng từ trên xuống.
Sau đó, Bình đi ra phía cửa còn Dư vào nhà vệ sinh, khoảng năm phút sau, Dư đứng dậy thì bị trượt chân ngã xuống sàn nhà. Thấy vậy, ba bị can còn lại chạy đến đỡ, dìu đi một đoạn thì Dư bị nôn thức ăn và nước rồi khuỵu đầu gối xuống sàn.
Cùng lúc, anh Nguyễn Mạnh Cường - cán bộ quản giáo đi kiểm tra thì phát hiện nên đã mở cửa buồng giam để các cán bộ khác đưa Dư xuống bệnh xá của trại để cấp cứu.
Ngay sau đó, Dư được đưa đến BV Đa khoa Hà Đông. Do tiên lượng nặng, Dư tiếp tục được chuyển đến BV Bạch Mai, đến khoảng 18 giờ ngày 10-10 thì tử vong.
Cơ quan CSĐT Công an TP Hà Nội đã phối hợp với Phòng Kỹ thuật hình sự tổ chức khám nghiệm hiện trường nơi vụ án xảy ra. Theo đó, buồng giam C15 không lắp đặt hệ thống camera an ninh, không phát hiện vật cấm, không phát hiện dấu vết gì nghi vấn và không thu giữ đồ vật gì.
Theo yêu cầu của gia đình Đỗ Đăng Dư, Cơ quan CSĐT Công an TP Hà Nội ra quyết định trưng cầu Viện pháp y Quân đội tiến hành pháp y tử thi để làm rõ nguyên nhân cái chết. Kết luận giám định cho thấy: “Chấn thương sọ não do vật tày vào vùng trán phải, tụ máu dưới da đầu, vùng trán phải kích thước 3 x 2,5 cm, chảy máu não, tụ máu quanh lỗ chấm gây chèn ép cuống lão…”
Ngày 11-11, Cơ quan CSĐT tiến hành thực nghiệm vụ án dưới sự chứng kiến của đại diện VKSND TP Hà Nội, luật sư bảo vệ quyền lợi cho bị hại, nhân chứng và luật sư bào chữa cho bị can.
Theo đó, ba bị can cùng buồng giam với Dư và cán bộ quản giáo Nguyễn Văn Dũng đều khai ngày 27-9, Dư đi vệ sinh bị trượt ngã, đùi và đầu gối bên trái bị đập vào bậc lên xuống, đùi trái bị sưng nên được anh Dũng đưa ra ngoài để lấy dầu xoa bóp; ngày 29-9, Dư đang tắm thì bị ngã ngồi, mông đập xuống sàn nhà; ngày 2-10, khoảng 5 giờ 30 Dư đi vào nhà tắm rửa mặt thì bị ngã mặt úp xuống sàn nhà. Các lần ngã trên đều do Dư tự ngã, không bị ai tác động, sau đó Dư vẫn đi lại sinh hoạt bình thường.
Đối với Đỗ Đăng Dư, ngoài thương tích chính dẫn đến tử vong như đã nêu trên, trên cơ thể còn một số dấu vết như: “xây xát da vùng mặt, lưng, tay và đùi do tác động của vật tày” là do bị ngã trước đó, không phải nguyên nhân gây ra cái chết.
Về trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo Trại giam số 3, Cơ quan CSĐT đã ra quyết định tách hành vi và tài liệu có liên quan đến trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy và cán bộ quản giáo nêu trên để chuyển CQĐT - VKSND Tối cao điều tra xử lý theo quy định pháp luật.
Trên cơ sở các tài liệu chứng cứ điều tra thu thập được cùng lời khai nhận tội của bị can, Cơ quan CSĐT Công an TP Hà Nội đã đề nghị VKSND TP Hà Nội truy tố Vũ Văn Bình về tội cố ý gây thương tích.
