Chuện xưa chuyện nay: Sao lại gọi là "yêu râu xanh"?

ANH PHÓ trả lời: Em Kim Hoàng thân mến,

Lâu nay người ta thường gọi chung kẻ hiếp dâm phụ nữ là “yêu râu xanh”. Dù kẻ ấy già hay trẻ, dù hiếp dâm nạn nhân lớn hay nhỏ cũng đều gọi chung là… “yêu râu xanh” cả. Chứ tôi chưa nghe ai gọi họ là “yêu râu bạc” bao giờ, dù người thực hiện hành vi đó đã già lão, sáu, bảy, tám mươi tuổi. Sách Sổ tay từ ngữ lóng tiếng Việt của hai tác giả Đoàn Tử Huyền và Lê Thị Yến, NXB Công an nhân dân, 2008, trang 338 có giải thích như sau: “Yêu râu xanh là đàn ông có máu dâm dục. Nguy cơ bị xâm hại rình rập trẻ ở khắp mọi nơi, trong gia đình, hàng xóm, nơi công cộng, thậm chí cả trường học, bởi bất cứ ai cũng có thể là “yêu râu xanh”. Đó là anh họ, chú bác, bạn bè của bố mẹ hay anh chị, hàng xóm, thậm chí cả thầy giáo (Hải Hà, Trẻ nhỏ dễ gặp “yêu râu xanh”, VnExpress.net, 16-7-2007).

Còn nguồn gốc tại sao gọi như vậy thì tôi có nghe kể nhưng không rõ lắm. Xin sơ nét như sau: Trong một chuyện cổ tích nổi tiếng ở phương Tây kể về một nhà quý tộc hung bạo có chùm râu màu xanh, chuyên đi hãm hiếp đàn bà, con gái… Về sau người ta thường dùng từ “yêu râu xanh” để chỉ những người đàn ông dâm dục, thích xâm phạm tình dục phụ nữ - cả người lớn lẫn trẻ em. Từ này đã xuất hiện ở miền Nam trước năm 1975 nhưng nguồn gốc ngữ nghĩa thì không rõ lắm.

Thân chào em.

(Nguyệt san Pháp Luật TP.HCM tháng 11-2010)