Nhật là nơi Trịnh Công Sơn được người bản xứ biết đến nhiều nhất. Bài Diễm xưa được dịch ra tiếng Nhật dưới tựa đề Utsukushii Mukashi. Năm 2013 nhân kỷ niệm 40 năm quan hệ Việt-Nhật, ca sĩ Hồng Hạnh, ca sĩ Thái Hòa và nhạc sĩ Đức Thịnh đã cùng hợp tác để thực hiện album nhạc Trịnh mang tên Diễm xưa - Utsukushii Mukashi. Album gồm 10 ca khúc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được trình bày bằng cả tiếng Việt và tiếng Nhật: Diễm xưa, Mưa mùa hạ, Tình xa, Ca dao mẹ, Hoa vàng mấy độ, Nghe tiếng muôn trùng…
Đây cũng là album mà các nghệ sĩ thực hiện nhân tưởng niệm 12 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vào tháng 4-2014 sắp tới.
Sau chuyến lưu diễn tại Nhật, hai nghệ sĩ sẽ tổ chức liveshow ra mắt album Diễm xưa - Utsukushii Mukashi tại Hà Nội (28-2) và sau đó là liveshow Hồng Hạnh, Thái Hòa và Âm nhạc Trịnh Công Sơn diễn ra tại Nhà hát lớn Hà Nội vào tháng 3-2014.
Q.TRANG
