Sáng 14-9, NSƯT Kim Cương đã có cuộc gặp gỡ với đông đảo báo chí tại nhà riêng của bà với phát biểu cuối cùng về vụ kiện tác quyền Lá sầu riêng. Bà chốt ý: “Tôi thương Hương Lan, không muốn Hương Lan gặp trở ngại trong công việc sau này nên bỏ qua!”. Song, NSƯT Kim Cương cũng đặt ra một số yêu cầu cho ca sĩ Hương Lan và Trung tâm Thúy Nga Paris.
Phải giữ đạo đức của người nghệ sĩ
Lời mở đầu Kim Cương bộc bạch: “Tôi thật lòng biết ơn báo chí, dư luận xã hội, tình cảm của khán giả cả trong và ngoài nước đã hết sức quan tâm, ủng hộ tôi. Đặc biệt là bài viết trên Báo Pháp Luật TP.HCM với ý “Tôi đã thắng trong lòng khán giả” khiến tôi vô cùng xúc động, vui lòng. Tôi thành thật xin lỗi, cảm ơn Công ty Viet Copyright đã tốn quá nhiều công sức vì tôi trong vụ kiện này mà phải ngưng lại. Còn lý do chính tôi ngưng kiện là vì qua báo chí, tôi biết Hương Lan đã biết nhận lỗi, xã hội lại quá thương mình. Với tôi như vậy là đã quá đủ bởi tôi không kiện vì tiền mà vì lẽ phải”.
* Ca sĩ Hương Lan gửi thư xin lỗi NSƯT Kim Cương * Bà Kim Cương yêu cầu Thuý Nga thu hồi 'Lá sầu riêng' |
Tuy nhiên, NSƯT Kim Cương nói: “Với ý kiến Hương Lan bảo rằng cô đã hỏi xin tôi làm Lá sầu riêng trong chương trình kỷ niệm của má tôi, tôi cũng không dám cho là Hương Lan dám dựng chuyện mà nói. Tôi cho là đây có lẽ là một sự nhầm lẫn của Hương Lan mà hiểu nhầm ý của tôi. Là một vở có ảnh hưởng đến cả cuộc đời nghệ thuật của tôi, như một gia bảo của má tôi để lại, tôi chẳng bao giờ khinh suất với Lá sầu riêng để đồng ý dễ dãi cho Hương Lan mang dựng nó ở một phương trời xa lạ, dù tôi có thương Hương Lan đến đâu. Ngay với Minh Vương, Lệ Thủy tôi cũng từ chối từ đầu. Các anh chị thuyết phục lắm, làm vì mục đích từ thiện tôi mới đồng ý, không đòi hỏi gì, chỉ xin được có ý kiến trong dàn dựng và quyết định chỗ nào được sửa.
Riêng với vở Lá sầu riêng Hương Lan làm, tôi thấy kịch bản bị thêm vào nhiều đoạn, làm loãng nội dung, tôi không hài lòng. Với tư cách một người lớn, một người đi trước, tôi mong Hương Lan rút kinh nghiệm. Nếu còn làm nghề, Hương Lan nên thận trọng hơn và giữ cho được đạo đức của người nghệ sĩ. Về phần tôi, tôi bỏ qua nhưng tôi yêu cầu Hương Lan khi về nước phải đến thắp nhang cho hai cố soạn giả Hà Triều và Thế Châu để nhận lỗi, đồng thời phải thực hiện đúng trách nhiệm về bản quyền với gia đình hai nghệ sĩ đang khó khăn về kinh tế.
Còn với vụ kiện này, tôi không vì tiền, nó không còn là chuyện của tôi mà đã là chuyện chung của nhiều anh em cầm viết trong nước. Đã có những nhạc sĩ, nghệ sĩ, ca sĩ đến gặp tôi đề nghị họ được cùng tham gia vào vụ này vì họ cũng bị Thúy Nga Paris vi phạm tác quyền, muốn tôi làm đến nơi đến chốn...”.
Thúy Nga Paris nên làm đúng lương tâm
Nghệ sĩ Kim Cương bức xúc: “Chị Thúy Nga với tôi từng như bạn. Chị từng ôm tôi khóc nhiều lần với Lá sầu riêng. Tôi rất mừng cho chị và xem chị là một gương người Việt phấn đấu, thành đạt ở nước ngoài. Nhưng tôi muốn nói với Thúy Nga Paris, tôi dốt về luật nhưng má tôi dạy tôi sống ở đời phải biết phải trái. Trong tác phẩm của mình tôi cũng cố gắng thể hiện chuyện nhân nghĩa ở đời để được lòng khán giả. Tôi hỏi Thúy Nga có được quyền lợi không khi phát hành giùm Hương Lan đĩa Lá sầu riêng mà trách nhiệm lại trút bỏ cho người khác?
Tôi cũng mong Thúy Nga Paris nên xem xét lại việc nhận phát hành giùm băng đĩa của nghệ sĩ. Không thể băng đĩa đó nội dung, chất lượng thế nào, có rõ ràng chuyện tác quyền hay không cũng đều nhận hết. Tôi mong và chúc Thúy Nga Paris có những thay đổi để xứng đáng là một trung tâm băng đĩa lớn của Việt Nam tại hải ngoại”.
Viet Copyright: Đĩa Lá sầu riêng vẫn đang được bán khắp thế giới Có mặt trong buổi gặp gỡ giữa NSƯT Kim Cương và báo chí sáng 14-9, ông Lê Trần Trường An - Tổng Giám đốc Trung tâm Sách kỷ lục Việt Nam, đại diện Viet Copyright - đã đưa ra một đĩa Lá sầu riêng vừa được mua từ một cửa hàng bán đĩa ở Santana (Mỹ) với giá 14,99 USD. Đây là đĩa gốc, có dán tem, có ghi rõ bằng tiếng Anh và tiếng Việt do “Trung tâm Thúy Nga hân hạnh giới thiệu tuồng cải lương “Lá sầu riêng”, “Đơn vị độc quyền sản xuất và phát hành, P&C 2006 Thúy Nga”. Hiện Viet Copyright còn nhờ mua được đĩa này từ nhiều nơi trên thế giới như ở San Francisco (Mỹ), Toronto (Canada)... Ông An cho biết dù Viet Copyright ngưng vụ kiện theo ý của nghệ sĩ Kim Cương nhưng vẫn theo đuổi các yếu tố pháp lý đến cùng để thu thập mọi chứng cứ hoàn chỉnh và lưu hồ sơ của vụ kiện. Theo ông An, với lời đề “Thúy Nga Paris độc quyền sản xuất và phát hành” trên các đĩa gốc Lá sầu riêng, với số băng đĩa đang bán khắp thế giới công ty mua được chứng tỏ Lá sầu riêng được phát hành theo công nghệ chuyên nghiệp của Thúy Nga Paris. Trung tâm này phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tác quyền nếu kiện ra pháp luật. Và nếu kiện, Viet Copyright chỉ kiện Thúy Nga Paris chứ không kiện ca sĩ Hương Lan dù cô có nhận trách nhiệm hay không. Ông An nhấn mạnh Viet Copyright đang soạn ra sáu yêu cầu về những quyền cơ bản nhất của tác giả gửi cho Thúy Nga Paris. Trong đó có những ý như: Thúy Nga Paris phải thu hồi tất cả băng đĩa Lá sầu riêng đang bán trên thế giới để in lại bìa thêm tên nghệ sĩ Kim Cương vào phần tác giả; những lợi nhuận thu được từ việc phát hành băng đĩa nên chuyển về Việt Nam làm từ thiện như mong muốn của nghệ sĩ Kim Cương... Khi Thúy Nga Paris có công văn trả lời chính thức, Viet Copyright sẽ tổ chức họp báo để công bố. HÒA BÌNH ghi |
HÒA BÌNH ghi