Tác giả người Hà Lan viết về đạo diễn Đặng Nhật Minh

Saigon Times Foundation phối hợp với NXB ĐH Quốc Gia TP.HCM tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm Nostalgia for the Contryside (Tạm dịch: Hoài vọng đồng quê) của tác giả Dick Gebuys- một nhà thơ, nhà văn, nhà soạn kịch người Hà Lan, sáng 7-2-2023.

Tác phẩm "Nostalgia for the Contryside" (Tạm dịch: Hoài vọng đồng quê) của tác giả Dick Gebuys. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Nostalgia for the Contryside là cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh viết về đạo diễn Đặng Nhật Minh, lấy cảm hứng từ các bộ phim tiêu biểu của ông.

Nói về lý do đầu tư cuốn sách, tác giả Dick Gebuys cho biết: "Đó là một sự tình cờ. Thật ra các tác phẩm điện ảnh của đạo diễn Đặng Nhật Minh là tác phẩm đầu tiên của Việt Nam mà tôi xem. Đến khi xem tác phẩm 'Đừng đốt' nói về nữ liệt sĩ, bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm tôi thực sự rất ấn tượng và thích tác phẩm này.

Tôi mới trao đổi với bạn của mình làm việc trong Hội điện ảnh Việt Nam thì họ nói: Nếu anh thích thì tôi tìm hiểu giúp và càng nói chuyện với bạn thì tôi càng thích ông hơn. Thậm chí tôi còn tìm hiểu về những diễn viên trong phim của đạo diễn Đặng Nhật Minh và trao đổi với họ. Trong một câu hỏi 'anh đến từ một thế giới khác hẳn mà tại sao anh thích phim Việt Nam?' và để trả lời câu hỏi đó tôi đã nghiên cứu về đạo diễn Đặng Nhật Minh".

Tác giả Dick Gebuys chia sẻ về điều tâm đắc trong tác phẩm. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Nostalgia for the Contryside được tác giả Dick Gebuys khởi thảo từ năm 2015 và hoàn thành vào năm 2019.

Nói về điều khó khăn nhất khi ông thực hiện cuốn sách chính là phải phân tích rất nhiều dữ liệu về văn hóa và những báo cáo khác nhau. Ban đầu cuốn sách này rất dài nên ông phải cắt gọt rất nhiều, đồng thời phân tích hợp lí để tiếp cận dễ hơn với người Việt Nam.

Chia sẻ với PLO về điều tâm đắc trong tác phẩm, tác giả Dick Gebuys bày tỏ: "Điều tôi tâm đắc là phần tôi viết về vai trò người phụ nữ Việt Nam. Tôi nghĩ sự phân tích của mình chưa thực sự viên mãn, mặc dù tôi đã cố gắng hết sức nhưng tôi nghĩ đây là đề tài tôi yêu thích nhất và cũng là đề tài chính trong các tác phẩm điện ảnh của đạo diễn Đặng Nhật Minh".

Theo tác giả Dick Gebuys, tác phẩm cung cấp cho người đọc nhiều thông tin về con người, cuộc đời của đạo diễn Đặng Nhật Minh cùng những vấn đề về xã hội đương thời.

Tác phẩm của Đặng Nhật Minh luôn hướng đến thân phận con người với những vấn đề khái quát mang tính số phận của dân dân tộc, nhân loại.

Đó là thân phận người phụ nữ hậu chiến tranh và nỗi đau hậu chiến của những gia đình có con đi lính trong Bao giờ đến tháng 10, là lòng dũng cảm, tâm đức sáng ngời của bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm xông pha trên chiến trường bom đạn để đồng hành cùng người lính trong Đừng đốt…

Những tác phẩm của đạo diễn Đặng Nhật Minh cũng đậm tính nhân văn và khắc hoạ rõ nét phẩm chất, đặc trưng của văn hoá và con người Việt Nam qua hình tượng anh nông dân Nhâm chân chất trong sáng trong Thương nhớ đồng quê hay những nét sinh hoạt đời thường của người dân Thủ đô trong Mùa ổi.

Ngoài ra qua cuốn sách, người đọc còn khám phá những hình tượng nhân vật khác cũng như những nét văn hoá Việt Nam đặc trưng được tác giả phân tích và đúc kết từ các bộ phim của đạo diễn Đặng Nhật Minh.

Sách bao gồm các chương chính là Tiểu sử đạo diễn Đặng Nhật Minh và sơ lược nội dung các bộ phim; Phân tích và bình luận về các tác phẩm của Đặng Nhật Minh qua các hình tượng trong phim; Những buổi gặp gỡ đạo diễn Đặng Nhật Minh các buổi phỏng vấn giao lưu cùng dàn diễn viên và khách mời; Một số cảnh hậu trường phim…

Được biết, toàn bộ nguồn thu sau khi bán sách sẽ được ủng hộ cho Saigon Times Foundation, một tổ chức thiện nguyện phi lợi nhuận, thực hiện chương trình Hỗ trợ chi phí dạy kèm hàng tháng cho trẻ mồ côi tại làng SOS Gò Vấp và trường mầm non ở Quảng Thái.