Ngày 7-3, First News – Trí Việt cho biết đơn vị này đã giành được bản quyền chuyển ngữ cuốn hồi ký Người đàn bà trong tôi (tựa gốc: The Woman in Me) của "Công chúa nhạc Pop" Britney Spears.
Cuốn sách của Britney Spears dự kiến sẽ ra mắt tại Việt Nam vào quý 2 năm 2024. Trước đó, chỉ một tuần sau khi phát hành tại Mỹ, cuốn hồi ký đã nhanh chóng trở thành sách bán chạy số một do New York Times bình chọn với hơn 1,1 triệu bản được bán ra, bao gồm các đơn đặt hàng, bản in, điện tử và sách nói.
Tính đến tháng 1-2024, Người đàn bà trong tôi của Britney Spears đã bán được hơn hai triệu bản ở Mỹ và được dịch sang 26 ngôn ngữ, ước tính khoảng ba triệu bản in trên toàn cầu.
Với Người đàn bà trong tôi, mọi người sẽ được tiếp cận câu chuyện dưới một góc nhìn khác - góc nhìn của chính người trong cuộc. Ở đó, Britney Spears sẽ lần đầu trải lòng về những sự kiện đã qua trong đời mình, cả tốt lẫn xấu, từ việc bị ép phá thai đứa con của Justin Timbelake cho đến việc cạo đầu vào năm 2007; tấn công một tay săn ảnh bằng ô và cả những lần bị truyền thông đeo bám đến mức suýt rơi khỏi vách núi…
Qua lời kể và góc nhìn của Britney Spears, bạn đọc sẽ hiểu thêm về những góc tối đằng sau ánh hào quang của nghệ sĩ, rằng để được biết đến cô ấy phải đánh đổi và từ bỏ những gì. Đồng thời, bạn đọc cũng hiểu được đằng sau những phản ứng bốc đồng của cô trong quá khứ là những nỗi đau giấu kín.
Trong cuộc phỏng vấn cùng tờ People, cô chia sẻ: “Cuối cùng cũng đến lúc tôi phải lên tiếng và người hâm mộ xứng đáng được nghe điều đó trực tiếp từ tôi. Không còn âm mưu, không còn dối trá - chỉ có tôi sở hữu quá khứ, hiện tại và tương lai của mình”.
Trong cuốn tự truyện của mình, Britney Spears cho biết quãng thời gian suy sụp nhất cuộc đời cô là giai đoạn năm 2007-2008. Cô mắc phải nhiều vấn đề tâm lý, bị tước quyền nuôi con, bị truyền thông theo dõi và cuối cùng là bị đặt dưới quyền giám hộ.
Tiếp sau đó là quãng thời gian 13 năm bi kịch, bị đối xử như nô lệ, không thể sử dụng số tiền mình kiếm được và thậm chí là bị cấm sinh con.
Tuy có nhiều tiết lộ gây chấn động trong sách, nhưng Britney Spears khẳng định rằng quyển hồi ký của mình không nhằm mục đích xúc phạm bất kỳ ai. Việc kể lại quá khứ là để giúp cô khép lại những điều đau thương và chào đón một tương lai tốt đẹp hơn.
Đồng thời, "Công chúa nhạc Pop" cũng hy vọng cuốn sách của mình sẽ giúp cho những ai đang cảm thấy cô đơn, bị tổn thương hoặc hiểu lầm tìm được sự đồng cảm.
