Vụ NSƯT Kim Cương kiện bản quyền kịch bản Lá sầu riêng: Thúy Nga Paris phải chịu trách nhiệm trước pháp luật

Sáng 11-9, NSƯT Kim Cương đã chính thức ký giấy ủy quyền cho Công ty cổ phần Bản quyền Việt Nam (Viet Copyright thuộc Vietbook) thay mặt bà xử lý vụ kiện Trung tâm Băng nhạc Thúy Nga Paris vi phạm bản quyền kịch bản Lá sầu riêng do bà sáng tác.

Pháp Luật TP.HCM đã trao đổi với ông Dương Duy Lâm Viên - Giám đốc Viet Copyright về cách thức công ty này tiến hành vụ kiện.

Đủ cơ sở để kiện

Ông Viên cho biết: “Chúng tôi đang nhờ nghệ sĩ Kim Cương lập hồ sơ về kịch bản và vở diễn Lá sầu riêng từ năm 1963 đến nay. Hiện chúng tôi đang có trong tay băng hình vở kịch Lá sầu riêng do Đài truyền hình TP.HCM thu hình từ năm 1977 do các nghệ sĩ Kim Cương, Bảy Nam, Vân Hùng... thủ diễn, cùng nhiều hình ảnh của vở diễn này từ những năm 1975-1977. Chúng tôi cũng đang nhờ Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch TP.HCM xác nhận lại một số giấy phép từ những năm 1975 đã ký cho nghệ sĩ Kim Cương diễn Lá sầu riêng. Với một số tư liệu bước đầu và đang thu thập thêm, chúng tôi xét thấy đã đủ cơ sở để tiến hành vụ kiện.

Hiện chúng tôi cũng đã liên kết với một công ty luật ở Mỹ để chuẩn bị cho vụ kiện. Trong tuần này, Viet Copyright sẽ chính thức gửi thư phản ánh vụ việc đến Thúy Nga Paris và chờ sự phản hồi, giải quyết của họ trong ba ngày. Nếu họ không liên lạc lại hay giải quyết không thỏa đáng, chúng tôi sẽ khởi kiện theo đúng luật pháp trong nước và quốc tế.

Sẽ làm vụ việc đến cùng

. Thưa ông, trước nay việc trả bản quyền tác giả cho một kịch bản kịch, cải lương để quay hình, phát hành đĩa VCD hay DVD trong hay ngoài nước đều rất hiếm khi vượt quá 2.000-3.000 USD. Ông có cho rằng vụ kiện này nên hòa giải? Trường hợp kiện tụng diễn biến phức tạp, tổn hao nhiều về tinh thần, công sức, tiền của có được công ty tính đến khi tư vấn cho nghệ sĩ Kim Cương?

+ Chúng tôi và nghệ sĩ Kim Cương đều không muốn sự phức tạp. Nếu phía Thúy Nga Paris tích cực liên lạc giải quyết thỏa đáng, tránh được kiện tụng thì tốt nhất. Nhưng dù hòa giải hay khởi kiện chúng tôi đều muốn làm vụ việc đến nơi đến chốn, tạo tiền lệ tốt cho việc tôn trọng bản quyền tác giả và tác phẩm. Không thể để mãi tình trạng như trước nay là nhiều sáng tác, kịch bản của nghệ sĩ trong nước bị phía hải ngoại tùy tiện sử dụng và sửa đổi. Không bị phát hiện thì nghệ sĩ bị ăn cắp bản quyền, nếu phát hiện “la lên” cũng chỉ đàm phán, trả một khoản tiền lấy lệ rồi coi như xong chuyện!

. Dư luận cho rằng băng hình Lá sầu riêng là do nghệ sĩ Hương Lan thực hiện nên phải chịu mọi trách nhiệm, còn Thúy Nga Paris chỉ phát hành thuê nên vô can. ông có đồng ý như vậy?

+ Trường hợp này Thúy Nga Paris vẫn phải chịu mọi trách nhiệm về pháp lý nếu có tranh chấp xảy ra. Bởi trên thực tế, đơn vị này đứng tên chịu trách nhiệm phát hành. Nếu đúng như dư luận đã nói thì giữa họ với nghệ sĩ Hương Lan cũng vẫn phải có sự làm việc với nhau để thỏa thuận về trách nhiệm khi đứng tên. Còn sự thật ra sao, họ sẽ thương lượng với nghệ sĩ Hương Lan để mỗi bên nhận trách nhiệm đến đâu là việc nội bộ hay là một tranh chấp khác.

. Xin cảm ơn ông.