Chelsea Clinton, cô con gái độc nhất của cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton và Ngoại trưởng Hillary Clinton, đã kết hôn với Marc Mezvinsky tại tư dinh Astor Courts rộng 20ha, nằm bên bờ sông Hudson, cách phía Bắc thành phố New York 160km. "Ngày hôm nay, chúng tôi đã chứng kiến, trong niềm tự hào lớn và cảm xúc trào dâng, lễ cưới của Chelsea và Marc, tại một buổi lễ tuyệt đẹp diễn ra ở Astor Courts, vây quanh là gia đình và bạn bè thân thiết" - Bill và Hillary Clinton nói trong một tuyên bố được đưa ra cho báo giới.
Các bức ảnh về đám cưới lộ ra ngoài cho thấy cô dâu và chú rể đã bước xuống một lối đi lớn giữa hai hàng khách mời. Chelsea mặc một chiếc váy cưới màu trắng để vai trần tuyệt đẹp, đầu đội voan trắng trong khi Mezvinsky mặc một chiếc áo khoác đen giản dị, cổ quấn khăn choàng trắng. Các bức ảnh có nhiều ánh sáng mặt trời và bóng nắng, với mức độ sáng trong ảnh cho thấy chúng được chụp vào cuối buổi trưa. Trong một bức ảnh, người ta có thể thấy Hillary Clinton mặc một chiếc váy màu đỏ tía. Bill Clinton mặc một bộ vét đen đơn giản khi dẫn Chelsea tới nơi làm lễ cưới.
Các bức ảnh về đám cưới lộ ra ngoài cho thấy cô dâu và chú rể đã bước xuống một lối đi lớn giữa hai hàng khách mời. Chelsea mặc một chiếc váy cưới màu trắng để vai trần tuyệt đẹp, đầu đội voan trắng trong khi Mezvinsky mặc một chiếc áo khoác đen giản dị, cổ quấn khăn choàng trắng. Các bức ảnh có nhiều ánh sáng mặt trời và bóng nắng, với mức độ sáng trong ảnh cho thấy chúng được chụp vào cuối buổi trưa. Trong một bức ảnh, người ta có thể thấy Hillary Clinton mặc một chiếc váy màu đỏ tía. Bill Clinton mặc một bộ vét đen đơn giản khi dẫn Chelsea tới nơi làm lễ cưới.
Gia đình Clinton và thành viên mới Marc Mezvinsky (trái)
Ngoài cha mẹ cô dâu, các khách mời nổi tiếng khác có mặt trong lễ cưới gồm cựu Ngoại trưởng Mỹ dưới thời Clinton Madeleine Albright, các diễn viên Ted Danson và Mary Steenburgen, nhà thiết kế thời trang Vera Wang. Tỉ phú sản xuất phim Steve Bing cũng có mặt. Bing chính là người đã cho Bill Clinton mượn chiếc máy bay phản lực cá nhân để ông tới CHDCND Triều Tiên hồi tháng 8 năm ngoái để thương thuyết và giúp giải cứu hai phóng viên Mỹ Laura Ling cùng Euna Lee, sau khi họ bị giam 4 tháng ở Triều Tiên vì xâm nhập trái phép nước này.
Tuy nhiên trong lễ cưới hoàn toàn không có các khách mời VIP như nhà sản xuất phim Steven Spielberg và nữ hoàng talk show Oprah Winfrey. Các khách mời cũng không bao gồm Tổng thống Barack Obama. Tuy nhiên ông chủ Nhà Trắng đã không lấy làm phiền lòng vì chuyện này. "Hillary và Bill muốn đám cưới là sự kiện dành riêng cho Chelsea và chồng cô" - Obama nói trên chương trình "The View" hôm 29/7 - "Có một tổng thống ở đám cưới đã gây đủ khó khăn rồi. Bạn sẽ không muốn có hai tổng thống đâu".
Chelsea Clinton, 30 tuổi và Mezvinsky, 32 tuổi, đã quen biết nhau kể từ khi còn niên thiếu. Cả hai tiếp tục có thời gian học cùng nhau ở đại học Stanford. Tuy nhiên họ chỉ bắt đầu mối quan hệ tình cảm khi cùng làm việc ở New York cách nay 5 năm. Khi được báo chí hỏi về con rể, ông Bill Clinton đã trả lời: "Tôi rất thích chàng trai này, thật đấy. Tôi ngưỡng mộ cậu ấy và Hillary cũng có những cảm nhận tương tự".
Tuy nhiên trong lễ cưới hoàn toàn không có các khách mời VIP như nhà sản xuất phim Steven Spielberg và nữ hoàng talk show Oprah Winfrey. Các khách mời cũng không bao gồm Tổng thống Barack Obama. Tuy nhiên ông chủ Nhà Trắng đã không lấy làm phiền lòng vì chuyện này. "Hillary và Bill muốn đám cưới là sự kiện dành riêng cho Chelsea và chồng cô" - Obama nói trên chương trình "The View" hôm 29/7 - "Có một tổng thống ở đám cưới đã gây đủ khó khăn rồi. Bạn sẽ không muốn có hai tổng thống đâu".
Chelsea Clinton, 30 tuổi và Mezvinsky, 32 tuổi, đã quen biết nhau kể từ khi còn niên thiếu. Cả hai tiếp tục có thời gian học cùng nhau ở đại học Stanford. Tuy nhiên họ chỉ bắt đầu mối quan hệ tình cảm khi cùng làm việc ở New York cách nay 5 năm. Khi được báo chí hỏi về con rể, ông Bill Clinton đã trả lời: "Tôi rất thích chàng trai này, thật đấy. Tôi ngưỡng mộ cậu ấy và Hillary cũng có những cảm nhận tương tự".
Chelsea hạnh phúc bên chồng Mezvinsky
Mezvinsky hiện làm trong lĩnh vực đầu tư tài chính. Cha mẹ anh, Marjorie Margolies-Mezvinsky và Edward Mezvinsky, cũng từng là thành viên đảng Dân chủ và đều được bầu vào Hạ viện Mỹ. Trong khi đó Chelsea Clinton hiện làm việc tại một quỹ đầu cơ ở New York. Gần đây cô mới nghiên cứu thêm về chính sách y tế tại Đại học Columbia. Chelsea đã tránh gây chú ý kể từ khi ông Bill Clinton rời Nhà Trắng hồi tháng 1/2001, dù có tích cực vận động cho mẹ trong cuộc đua vào ghế Tổng thống Mỹ. Bởi vậy, không có gì khó hiểu khi cô muốn lễ cưới của mình phải thật riêng tư.
Ngoài việc diễn ra trong bí mật tại tư dinh Astor Courts, đám cưới của Chelsea còn nhận được sự bảo vệ từ chính quyền Mỹ. Cơ quan hàng không liên bang đã ban lệnh cấm bay xung quanh Astor Courts trước lễ cưới. Lực lượng Mật vụ được huy động và dưới sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương và các công ty an ninh tư nhân, đã hoàn toàn ngăn chặn các cặp mắt tò mò. Khách tới dự lễ cưới cũng được yêu cầu phải xuất trình điện thoại di động và máy ghi hình trước khi được chuyển tới địa điểm tổ chức lễ cưới bằng xe buýt. Có tin nói rằng đích thân Chelsea đã yêu cầu mọi người có liên quan tới đám cưới của cô phải giữ bí mật và thực tế yêu cầu này đã được đáp ứng rất tốt bởi có rất ít chi tiết về lễ cưới lộ ra ngoài.
Mặc dù vậy, dân làng Rhinebeck vẫn kháo nhau rằng cô dâu nhận được sự giúp đỡ của không ít hơn 14 phù dâu mặc váy màu xanh nhạt. Chiếc bánh cưới của Chelsea cũng được làm theo đơn đặt hàng đặc biệt. Ngoài ra, các thông tin khác cũng chỉ là phỏng đoán, bao gồm việc chi phí đám cưới dao động từ 1-5 triệu USD. Có một điều chắc chắn là lễ cưới đã diễn ra hết sức suôn sẻ và kết thúc tốt đẹp. "Chúng tôi không thể đòi hỏi một ngày hoàn hảo hơn thế để ăn mừng sự bắt đầu cuộc sống cùng nhau của đôi trẻ và chúng tôi vui mừng chào đón Marc làm thành viên gia đình" - Bill và Hillary Clinton nói trong thông báo - "Thay mặt đôi vợ chồng trẻ, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới nhân dân Rhinebeck vì đã chào đón chúng tôi và cám ơn mọi người vì những lời chúc tốt đẹp trong ngày đặc biệt này".
Ngoài việc diễn ra trong bí mật tại tư dinh Astor Courts, đám cưới của Chelsea còn nhận được sự bảo vệ từ chính quyền Mỹ. Cơ quan hàng không liên bang đã ban lệnh cấm bay xung quanh Astor Courts trước lễ cưới. Lực lượng Mật vụ được huy động và dưới sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương và các công ty an ninh tư nhân, đã hoàn toàn ngăn chặn các cặp mắt tò mò. Khách tới dự lễ cưới cũng được yêu cầu phải xuất trình điện thoại di động và máy ghi hình trước khi được chuyển tới địa điểm tổ chức lễ cưới bằng xe buýt. Có tin nói rằng đích thân Chelsea đã yêu cầu mọi người có liên quan tới đám cưới của cô phải giữ bí mật và thực tế yêu cầu này đã được đáp ứng rất tốt bởi có rất ít chi tiết về lễ cưới lộ ra ngoài.
Mặc dù vậy, dân làng Rhinebeck vẫn kháo nhau rằng cô dâu nhận được sự giúp đỡ của không ít hơn 14 phù dâu mặc váy màu xanh nhạt. Chiếc bánh cưới của Chelsea cũng được làm theo đơn đặt hàng đặc biệt. Ngoài ra, các thông tin khác cũng chỉ là phỏng đoán, bao gồm việc chi phí đám cưới dao động từ 1-5 triệu USD. Có một điều chắc chắn là lễ cưới đã diễn ra hết sức suôn sẻ và kết thúc tốt đẹp. "Chúng tôi không thể đòi hỏi một ngày hoàn hảo hơn thế để ăn mừng sự bắt đầu cuộc sống cùng nhau của đôi trẻ và chúng tôi vui mừng chào đón Marc làm thành viên gia đình" - Bill và Hillary Clinton nói trong thông báo - "Thay mặt đôi vợ chồng trẻ, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới nhân dân Rhinebeck vì đã chào đón chúng tôi và cám ơn mọi người vì những lời chúc tốt đẹp trong ngày đặc biệt này".
Theo Gia Bảo (TT&VH)
