Thủ tướng Ấn Độ dùng bảng tên nước 'Bharat' tại thượng đỉnh G20

Ngày 9-9 thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế hàng đầu thế giới (G20) khai mạc ở Ấn Độ. Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tham dự lễ khai mạc với bảng tên quốc gia in từ tiếng Phạn “Bharat” tại chỗ ngồi, dấu hiệu đáng chú ý trong bối cảnh có thông tin Ấn Độ muốn đổi tên nước, theo hãng tin AFP.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi với bảng tên quốc gia "Bharat" trước chỗ ngồi. Ảnh: EFE

Trước đó, thư mời dự tiệc tối tại hội nghị thượng đỉnh được Tổng thống Ấn Độ Droupadi Murmu gửi đi đến các khách mời dưới danh nghĩa “Tổng thống Bharat”.

Các động thái này càng làm dấy lên đồn đoán rằng việc sử dụng tên chính thức bằng tiếng Anh của Ấn Độ sẽ bị loại bỏ.

Bản thân ông Modi thường gọi Ấn Độ là “Bharat”, một từ có nguồn gốc từ kinh điển Ấn Độ giáo cổ đại và là một trong hai tên chính thức của quốc gia Nam Á này theo hiến pháp.

Các thành viên trong BJP - đảng theo chủ nghĩa dân tộc Hindu giáo của ông Modi trước đây đã vận động không sử dụng tên “India”, vốn có nguồn gốc từ thời xa xưa của phương Tây và được áp đặt trong thời kỳ Ấn Độ còn là thuộc địa của Anh.

Chính phủ của ông Modi đã nỗ lực loại bỏ mọi biểu tượng còn sót lại về thời kỳ cai trị của thực dân Anh khỏi cảnh quan đô thị, thể chế chính trị và sách lịch sử của đất nước.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar dường như ủng hộ ý tưởng bỏ tên “India”. “Tên Bharat có ý nghĩa, sự thông hiểu và hàm ý đi kèm, và điều đó cũng được phản ánh trong Hiến pháp của chúng ta” - tờ Hindustan Times dẫn lời ông nói hôm 6-9.

Những đồn đoán về khả năng chính phủ ông Modi đổi tên nước Ấn Độ đã khiến nhiều nhà lập pháp đối lập tức giận, nhưng đồng thời cũng nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ các thành phần khác.

“Tôi hy vọng chính phủ sẽ không ngớ ngẩn đến mức loại bỏ hoàn toàn tên India” – ông Shashi Tharoor thuộc đảng Quốc đại đối lập viết trên X (trước đây gọi là Twitter).

Cựu vận động viên cricket Virender Sehwag đã kêu gọi hội đồng cricket của Ấn Độ sử dụng tên “Bharat” trên đồng phục của các đội. “Ấn Độ là cái tên do người Anh đặt (và) đã mất một thời gian dài để lấy lại tên ban đầu của chúng ta là Bharat” – ông viết trên X.

Tổng Thư ký LHQ kêu gọi G20 đẩy mạnh thông điệp chống biến đổi khí hậu

TRÙNG QUANG